오른쪽 뺨 썸네일형 리스트형 오른쪽 뺨을 맞으면 왼편을 돌려대라. 마태복음 5:39 오른쪽 뺨을 맞으면 왼편을 돌려대라는 마태복음 5장 39절의 말은 사실은 원래의 뜻과는 조금 다르게 번역이 된 것이라고 한다. 더 정확한 번역대로라면 아래와 같다. '그래서 내가 너희에게 이르나니 너희는 악한 자를 대적하지 말라. 누구든지 네 오른쪽 뺨을 치거든 다른 하나도 그에게 돌려 대고' 비슷한 것 같으면서도 묘하게 다른 문장이다. 이 문장에 담긴 함축적 의미를 풀어서 써보자면 다음과 같다. '너희에게 악을 행한 자에게 똑같이 악한 마음으로 대응하지 말고 인내하며 사랑과 희생적인 마음으로 그에게 대하고 그 문제를 해결하라. 악한 마음을 가진 누군가가 너희의 마음을 상하게 하여 마음의 평정을 잃게 한다 할지라도 너희는 그와는 달리 선한 마음으로 그 악한 자에게 대하여서 그가 스스로 깨닫고 뉘우치게 하.. 더보기 이전 1 다음